會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發布    瀏覽手機版!    雙12超級紅包,最大面額1212元!!    人工翻譯 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 翻譯新聞 > 綜合報道 > 正文

名字帶生僻字影響保研 不能因用的人少就選擇無視

發布時間: 2019-11-22 15:09:08   作者:中國之聲   來源: 中國青年網   瀏覽次數:
摘要: 給孩子取個有個性、寓意美好的名字,是每個父母的心愿。可是浙江寧海的嚴女士,因為給孩子取的名字中帶有生僻字,給生活帶來各...



  名字中帶生僻字影響保研引熱議,不能因用的人少就不收錄生僻字


  給孩子取個有個性、寓意美好的名字,是每個父母的心愿。可是浙江寧海的嚴女士,因為給孩子取的名字中帶有生僻字,給生活帶來各種各樣的問題,甚至還影響到孩子的保研資格,現在想改名字卻又接連碰壁。


  ?學信網里無法錄入生僻字,老師建議去改名?


  浙江寧海嚴女士的女兒,名字里有一個“頔”[dí]字,左邊一半是理由的由,右邊一半是頁面的頁。嚴女士給女兒取這個“頔”字,寓意美好。但隨著女兒漸漸長大,這個名字卻帶來了各種各樣的問題:“這個“頔”字呢,公安網里面有簡體的,拼音打出來的都是繁體的。除了戶口本、身份證、護照這些是簡體的,其余都是繁體的,無法通用。比如說去銀行開卡,只能用拼音代替;去火車站取票,自動窗口也取不了,只能到人工窗口。”


  生活中有些不方便,嚴女士一家倒也沒太放在心上,想著等有一天字庫更新了,一切都能迎刃而解。直到今年,在上海念大四的女兒獲得了學校的保研資格,當學校準備把她的資料報送“學信網”時,卻遇到了更大的麻煩:“研究生保送的時候,這個字在學信網里無法錄入,老師也叫我們去改名字。”


  為了幫女兒改名字,今年9月初,嚴女士來到寧海縣行政服務中心。戶籍窗口工作人員答復說,因為女兒上學時候已經把戶口遷到了學校,按照規定,必須要到戶籍所在地才能辦理姓名變更。


  來來回回折騰了兩三趟,嚴女士已是焦頭爛額,甚至有些自責,后悔當初給女兒取了這么一個名字。女兒名字改不了,她只能寄希望于公安、教育等各個部門之間能盡早打通字庫。


  公安人口信息庫專用字庫有7萬多字,其他部門未同步使用該字庫


  記者體驗發現,這個頔(dí)字,用了拼音、五筆輸入法,都打不出來,但它的繁體字:頔(dí),倒是可以打出來的。這樣一來,不光記者的電腦打不出來,銀行等多個系統都沒法輸入。


  對于嚴女士遇到的困惑,上海市楊浦公安分局五角場派出所一位負責戶籍工作的人員答復記者說,嚴女士之前就來咨詢過,他們也給出過答復,并且請示了上級部門,但按照政策規定,在校大學生確實不允許更改姓名。這名工作人員建議,像嚴女士女兒這樣的情況,可以畢業之后再申請改名。



微信公眾號

[1] [2] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
我來說兩句
您尚未登錄,請登錄后發布評論! 【馬上登錄
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)

外語課程

翻譯新聞

翻譯書籍

辽宁快乐12内部出号软件下载